La commission hôpitaux/prisons sera présente lors du 64 e congrès de l’ABF du 7 au 9 juin à La Rochelle

Le 64e congrès de l’ABF se déroulera à La Rochelle à l’espace Encan, du 7 au 9 juin 2018, sur le thème :

À quoi servent les bibliothèques ?  

La commission Hôpitaux-Prisons y sera dignement représentée !

Venez échanger avec nous sur le congrès le Vendredi 8 juin à 16 h : 

–  La formation ABF en milieu pénitentiaire  : retours d’expérience, témoignages et diffusion d’extrait du documentaire réalisé à l’occasion de l’anniversaire de Lire c’est Vivre (Fleury Merogis), avec Cécile Trevian responsable de la commission Formation ;

– Partenariat BM / Hôpitaux : rencontre et échanges avec Mme Véronique Bibard-Marteau, directrice des Médiathèques de la Rochelle qui gère la médiathèque du groupe hospitalier La Rochelle – Ré- Aunis, annexe  de la bibliothèque municipale ;

– Retours sur le rapport Orsenna et la question des publics empêchés : le point de vue de la commission, retours et échanges sur les propositions, que peut-on proposer de notre côté ? Toutes les expériences, les questions et les suggestions sont les bienvenues ;

– Journée d’étude 2018 (prévue en octobre) : nous sommes à la recherche de collègues souhaitant faire part de leur expérience et/ou d’actions mises en place en direction des publics empêchés,  venez nous rencontrer pour en discuter !

Vous pourrez visiter la médiathèque du groupe hospitalier de la Rochelle le vendredi 8 juin.

Pour ceux qui le souhaitent  départ du congrès (stand ABF) à 10 h 45 avec Claudie Guérin.

affiche_congres2018

Et bien sur vous pouvez nous contacter : abfhopitauxprisons@gmail.com

Publicités

Lire à l’ombre : histoire d’un club de lecture en détention

Le dernier projet du club de lecture du Centre pénitentiaire de Nancy-Maxéville en date est parti d’une idée folle : candidater au jury du Livre Inter !

club1-1038x576

Le centre pénitentiaire de Nancy-Maxéville a ouvert ses portes en 2009. Il compte plus de 800 personnes détenues dont une trentaine de femmes. Depuis 2007, d’abord à la maison d’arrêt Charles III puis au centre pénitentiaire de Maxéville, les Bibliothèques de Nancy apportent leur soutien aux personnes détenues en mal de lecture. Une convention de partenariat les unit avec le SPIP (Service Pénitentiaire d’Insertion et de Probation), l’Administration Pénitentiaire et l’Association Dédale.

Mettre en place les quatre 4 bibliothèques du centre a été la priorité, mais très vite, il a fallu répondre à une soif de discussion autour des livres et créer une dynamique plus vaste en mettant en place un club de lecture, lieu de rencontres et rendez-vous d’hommes et de femmes qui se retrouvent régulièrement pour parler des livres qu’ils ont lus.

retrouvez l’intégralité de l’article sur le blog Epitome 

Lire au delà des murs : journée professionnelle sur le livre et la lecture en prison et en hôpitaux à Caen le 24 mai 2018

Organisée par Normandie Livre & Lecture avec l’Association des Bibliothécaires de France (ABF) groupe Normandie, Epoque (le salon du livre à Caen) et le réseau des bibliothèques de Caen la mer, cette journée d’étude, de réflexion et d’échanges sur les différentes expériences déjà menées, a pour ambition d’éclairer le travail entrepris autour du livre et de la lecture, dans des lieux tels que les hôpitaux ou les prisons, et de mieux en comprendre les enjeux et objectifs. Elle aura lieu le jeudi 24 mai 2018 à Caen à la bibliothèque Alexis de Tocqueville et à l’Esam Caen/Cherbourg.

Cet événement s’inscrit dans le cadre de Caen fait le Mur 

9h30 – Accueil café

10h – Passeurs de livres : les actions et le public, Auditorium de la Bibliothèque Alexis de Tocqueville

Introduction par Christine Loquet, chargée de mission chargée de mission publics éloignés du livre, Livre et lecture en Bretagne, membre des commissions lecture en prisons et en hôpitaux de l’Association des Bibliothécaires de France  et de la Fédération Interrégionale du livre et de la lecture

Témoignages :

  • Feuilles libres, série documentaire de Pierre-François Lebrun sur Citad’elles, le magazine féminin réalisé par et pour les détenues au Centre Pénitentiaire pour Femmes de Rennes. http://etablissementsbollec.com/?tag=citadelles;
  • Charlotte Milandri,  organisatrice des « 68 premières fois », une aventure littéraire récompensant un premier roman. Une partie de ce prix est organisée en établissements pénitentiaires (Nancy, Metz et Le Mans). https://68premieresfois.wordpress.com;
  • Extraits du projet de film documentaire Le Cénacle des bébésconsacré à la lecture à bébé, réalisation Chantal Briet, production La Huit;
  • Héléne Fouquet, lectrice et présidente de l’association Matulu  (Caen) qui intervient notamment au service de maternité et au service des prématurés du CHU de Caen, en lien avec des bibliothécaires de la bibliothèque de Hérouville-Saint-Clair;
  • Extraits Entre les barreaux les mots, un film documentaire réalisé en 2017 par Pauline Pelsy-Johann, à l’occasion des 30 ans de l’association Lire c’est vivrehttp://www.lirecestvivre.org;
  • Damien Michel, bibliothécaire à Caen, a mené des actions en direction des personnes incarcérées autour des fonds patrimoniaux. http://bibliotheques.caenlamer.fr/.

original

12h30  – Pause déjeuner : restauration libre au restaurant la Table des matières ou sur inscription*

14h00 – Modules de réflexions :

Module 1 : Monter un événement autour du livre et de la lecture en prison (Auditorium de la Bibliothèque Alexis de Tocqueville)

Animation : Philippe Ripoll (auteur : http://philipperipoll.com/)

  • Mathilde Besnard (Chargée projets Lecture/justice, Normandie Livre & Lecture)
  • Christelle Pasquier (bibliothèque de Caen)
  • Karine Debout-Métairie (association L’encrage)

Module 2 :  Monter un événement autour du livre et de la lecture à l’hôpital (Modularium de la Bibliothèque Alexis de Tocqueville)

Animation : Isabelle Aubé (chargée de mission Culture/santé pour la Normandie)

  • Ludovic Gomes (responsable action culturelle au CHU de Caen)
  • Carole Chaix (illustratrice invitée au salon Epoque)
  • Thierry Poré (bibliothécaire à Rouen)
  • Michele Simon (Lire et faire lire Calvados)
  • Hélène Fouquet (association Matulu)

Module 3 : Quelle bibliothèque pour les publics en milieu fermé : prison et hôpital ? (à l’Esam Caen/Cherbourg)

Animation : Remi David (auteur https://www.remi-david.com/)

Module 4 : Créer des actions en commun sur un territoire (à l’Esam Caen/Cherbourg)

Animation : Agnès Babois (Chargée de projets Bibliothèque, Normandie Livre & Lecture)

  • Ludovic Charrier (Réseau Territoire Lecture de Caen)
  • Christine Loquet (chargée de mission chargée de mission publics éloignés du livre chez Livre et lecture en Bretagne)
  • Monique Cabasson (Salon du livre d’Alençon)

15h45 – Synthèse et perspectives (à l’Auditorium de la Bibliothèque Alexis de Tocqueville)

16h30 ou 17h – Visite possible de la bibliothèque Alexis de Tocqueville de Caen la Mer, du tribunal de Grande Instance de Caen ou de l’exposition Murs au musée des Beaux-Arts de Caen-la-Mer.

Visites sur inscription dans la limite des places disponibles

* Proposé à l’Esam Caen/Cherbourg : Plat + dessert  à 11€50 préparés par Pas de fraise à Noël

Des initiatives originales à l’hôpital : les médiathèques de l’AP-HP (Paris)

L’art permet aux malades de « redevenir acteurs »

Une dizaine de personnes – huit patients, deux infirmiers et une secrétaire – sont réunies dans le cadre de l’atelier « Peindre le rêve », organisé par le réseau des médiathèques de l’Assistance publique-Hôpitaux de Paris (AP-HP) en collaboration avec le Musée du Quai-Branly-Jacques-Chirac.

Fascinée par les peintures aborigènes projetées sur le mur, la petite assemblée écoute …

Retrouver l’ensemble de l’article sur le site du journal La croix :

https://www.la-croix.com/Journal/Lart-permet-malades-redevenir-acteurs-2018-04-12-1100930977

Loeuvre-dElsa-Tomkowiak-habille-service-reanimation-CHU-dAngers_0_728_486

Enquête sur les bibliothèques pénitentiaires

Une enquête sur les bibliothèques des établissements pénitentiaires de France.

Découvrez les résultats de l’enquête relative au fonctionnement des bibliothèques dans les établissements pénitentiaires réalisée par l’Administration Pénitentiaire en janvier 2015.

Cette enquête démontre entre autre l’utilité des partenariats avec les bibliothèques publiques pour assurer l’existence d’une bibliothèque en milieu pénitentiaire dont les fonds doivent être régulièrement renouvelés, adaptés aux besoins des personnes détenues et dotés de collections diversifiées.

Pour télécharger enquête des bibliothèques pénitentiaires DAP janvier 2015 ici

CABANES de Aurélien Débat, un livre offert aux enfants hospitalisés à l’hôpital Raymond Poincaré de Nanterre

En 1999 dans le cadre des conventions culture-santé la ville de Nanterre et la médiathèque de l’hôpital Raymond Poincaré ont initié une collaboration qui repose notamment sur l’aide à la création d’un livre qui est offert chaque année aux enfants des maternelles de Nanterre et aux enfants hospitalisés. Cette collaboration est pour nos collègues de lecture publique l’occasion de découvrir un lieu traditionnellement fermé afin de mieux cerner les attentes et les besoins des publics éloignés des structures de lecture traditionnelles.

Ce jumelage repose sur l’aide à la création du livre offert chaque année par la ville de Nanterre aux enfants des écoles maternelles et aux enfants hospitalisés à Raymond Poincaré.

Comme chaque année, depuis 1999, un livre est offert en janvier aux enfants hospitalisés à l’hôpital Raymond Poincaré. Il s’agit d’une commande d’un album original à un auteur ou/et à un éditeur.

Le « livre maternelle », cadeau et aide à la création

L’aide à la création est une fonction importante des médiathèques. En achetant des ouvrages de petits éditeurs, de jeunes auteurs, ou des livres de domaines plus confidentiels, elles soutiennent la parution d’ouvrages difficiles à installer en librairie.

Un projet qui a 27 ans pour la ville de Nanterre et 18 ans pour l’hôpital de Garches

C’est depuis 1990 que  la ville de Nanterre fait appel chaque année à un petit éditeur ou à un jeune auteur pour la réalisation du livre que chaque élève des écoles maternelles reçoit en cadeau à Noël. Au cours de sa scolarité en maternelle, chaque enfant reçoit donc trois ou quatre livres. La ville contribue ainsi à la constitution d’une petite bibliothèque personnelle. Cette initiative fait partie de la politique municipale de développement de la lecture publique. Consciente de la nécessité de l’accès aux livres pour tous et ce, dès le plus jeune âge, la ville de Nanterre s’efforce de multiplier les occasions de rencontres multiples entre les livres et les lecteurs ou futurs lecteurs.

Concrètement, comment ça se passe ?

Le service de l’enseignement et le service culturel de la ville de Nanterre, la médiathèque de l’Hôpital Raymond Poincaré (Garches) travaillent ensemble au choix d’un auteur ou d’un éditeur. Le plus souvent, ils font appel à plusieurs auteurs qui proposent un texte et des illustrations sans contrainte particulière, hormis celle de correspondre à la tranche d’âge 2-6 ans. Ensuite, un jury composé d’élus, de personnels du service de l’enseignement et des bibliothécaires choisit un des projets présentés. Une subvention est versée à l’éditeur pour financer la création du livre, en retour l’éditeur fournit à la ville les 4500 exemplaires nécessaires.

Certaines années, un thème a été proposé aux auteurs. En 1999, le jumelage avec Pesaro détermina le choix d’un conte italien commandé aux éditions Didier qui venaient de créer une collection d’albums de contes pour petits. Il est arrivé également qu’un seul auteur ou éditeur ait été contacté, comme Paul Cox qui a réalisé Ces nains portent quoi ??????? en 2000, ou l’auteur et éditeur Benoît Jacques Nul en calcul paru en 2003 ou bien encore Sophie Curtil pour Des petits clous de rien du tout offert en 2007.

Autour du livre

Au sein des écoles de Nanterre, le livre est distribué par les enseignants. A l’hôpital Raymond Poincaré le livre est remis aux enfants hospitalisés en janvier-février par l’auteur en présence des élus de la ville de Nanterre, de la direction de l’hôpital, du personnel et des parents.

Des expositions installées, certaines années,  à la médiathèque de Nanterre après les vacances de Noël sont ensuite présentées, de février à mars, à l’hôpital Raymond Poincaré. Les auteurs viennent encadrés des ateliers en direction des enfants. Les deux bibliothécaires de l’établissement présentent en amont les livres de l’auteur aux enfants et organisent des rencontres avec lui au sein du service pédiatrique. Elles conduisent par ailleurs des manifestations associées au livre offert : concerts, séances de contes, ateliers graphiques…

Ces expositions proposent de se plonger dans l’univers du livre et de son auteur. Confiées le plus souvent à la réalisation de l’auteur et parfois de l’éditeur, elles ont eu des caractères différents. Par exemple, l’Ogre Babborco donna lieu à un spectacle, monté par le théâtre du Fauteuil. Alors que Paul Cox, avait installé un atelier d’impression au cœur d’une exposition de planches originales. Pour découvrir les originaux de Kitty Crowther, il fallait entrer dans une salle transformée en étang avec pontons et nénuphars. Quant à Benoît Jacques, il a inventé un jeu, accessible aux enfants handicapés reprenant les personnages du  livre offert. En 2007, Sophie Curtil a créé une exposition interactive. Ces expositions sont à chaque fois de véritables créations que les enfants peuvent découvrir. Néanmoins elles ne sont pas réservées aux enfants et chacun peut venir apprécier la démarche d’un auteur.

Cabanes, un livre de Aurélien Débat offert aux enfants en janvier 2018

Cette année, les enfants reçoivent  Cabanes d’Aurélien Débat aux éditions Les Grandes personnes, que nous avons commencé à leur offrir.

Aurélien Débat est né en 1979 en Alsace. Il vit et travaille à Marseille. Après des études d’illustration à l’école des Arts Décoratifs de Strasbourg, il commence à dessiner pour la presse jeunesse (Bayard, Milan, Nathan). Suivent de nombreux livres et documentaires pour enfants parus chez différents éditeurs (Le vengeur masqué, Actes Sud, Nathan, Bayard). Au sein de cette production assez variée, deux livres animés, « Les transports » et « Le chantier » montrent un style plus personnel et annoncent une évolution dans sa pratique de l’illustration.

Dans ses travaux plus récents, Aurélien Débat mène une recherche graphique et ludique qui touche aussi bien à l’illustration, la communication visuelle, l’architecture, par le biais d’images imprimées, de mises en volumes, d’installations et la fabrication d’objets et de jeux. Ces images tantôt réalistes, tantôt abstraites questionnent l’espace urbain et les façons de le représenter, que ce soit en deux ou trois dimensions.

Le travail d’Aurélien Débat invite les enfants à se saisir des outils de la création et à inventer la ville moderne.

C’est en regardant des enfants et adultes s’amuser avec des structures en carton qu’il avait dessinées qu’Aurélien Débat a eu l’idée du livre Cabanes. On y rencontre 15 petits cochons qui construisent leur maison. Ils ont tous les mêmes matériaux à leur disposition mais en fonction de leur personnalité ou de leur histoire, ils ne procèdent pas de la même façon. Et bien sûr le loup arrive…

Myriam Revial. Bibliothécaire. Médiathèque Hôpital Raymond Poincaré

Plus d’information : cabanes livre offert hopital raymond poincaré

 

Une newsletter sur Lecture/justice à Livre et lecture en Bretagne

Livre et lecture en Bretagne propose depuis novembre 2015 une lettre d’information semestrielle « Lecture-Justice », à l’attention des professionnels du réseau et de toute personne intéressée par cette thématique.

Elle est envoyée à de nombreux contacts, principalement des membres du réseau « Culture-Justice » à l’échelle régionale et nationale.

Cet outil de communication spécifique informe sur les actions autour du livre mises en place dans les prisons bretonnes, mais aussi dans les régions voisines (Pays-de-la-Loire et Normandie, pour correspondre au territoire couvert par la Direction interrégionale des services pénitentiaires du Grand-Ouest), en lien avec les autres chargés de mission régionaux.

Des ressources et des événements pouvant intéresser le réseau sont également présentés.

N’hésitez pas à vous inscrire pour la recevoir.

Consulter la dernière lettre d’information (février 2018)

S’inscrire à cette lettre d’information